Matthew Goode plays a traumatized Edinburgh detective in a complicated cold-case series that’s less than the sum of its ...