Justin Collins claims he was forced out of his $3,500-a-month one-bedroom apartment at 1264 Lexington Ave. on the Upper East ...