The second wave of Game Pass games for April kicks off with a bang. The biggest titles are yet to come, but these games are still worth playing this weekend.