Even as Canada’s prime minister announced more than $100 billion in retaliatory tariffs, he made clear that he was imposing them reluctantly.