A top watchdog agency for consumer finance has accused the credit rating ... a consumer’s dispute and by “improperly reinserting inaccurate information” on a consumer’s report.