In the Amazon dramedy  “Étoile,” a ballet company in New York and another in Paris swap some of their talent for a season, hoping the gimmick will sell more tickets and fix some financial struggles.

David Hammer’s second episode explores the lasting environmental and economic damage from the 2010 Deepwater Horizon disaster ...