A federal judge temporarily restricted Elon Musk’s Department of Government Efficiency from accessing the Treasury Department’s crucial payment and data system, warning that it could cause ...