Harvard University responded Monday to recent threats from the Education Department to halt its grant funding, highlighting reforms it was undertaking but warning it won’t ...