Venus Williams won her first singles match in more than a year at age 45 and highlighted the phenomenon of older athletes playing at an elite level.