The trade war between the world’s two biggest economies could lead to a critical shortage of rare earth elements if China maintains its export controls long-term or expands them.