For four in ten, a sense of panic creeps in when there's no English menu - but there's at least one phrase Brits know when ...