Indian digital payments company backed by Walmart, PhonePe, has started preparing for its IPO listing on Indian stock exchanges.