Tea, an app designed to let women safely discuss men they date has been breached, with thousands of selfies and photo IDs of users exposed, the company confirmed on Friday.