The violin, made over 300 years ago by a legendary luthier, had been expected to sell for a higher price. The proceeds will go toward a scholarship program at the New England Conservatory.